Oprostite mi, ali vrlo je smešno da se vas dvojica svaðate.....oko jedne stare mrtve kokoške.
Tilgiv mig, men det er da sært, så ophidsede I bliver over en kylling.
Hoæeš da znaš šta je smešno?
Vil du høre et sjovt tilfælde?
Misliš da je smešno kad se povredim?
Synes du, det var sjovt, jeg kom noget til?
Znam da treba vremena da se ljudi upoznaju, ali ovo je smešno.
Vel tager det tid at lære hinanden at kende, men det her er åndssvagt.
Znaš li šta je smešno u svemu ovom?
Ved du hvad det sjove er?
I dalje mislim da je smešno što pišeš deèije romane.
Det er sjovt, at du skriver børnebøger.
Ako je smešno, onda je šala.
Hvis det var sjovt, var det en vits.
Žao mi je, ali ovo je smešno.
Jeg er ked af at sige det, men det her er latterligt.
Sad ti je smešno, Kertise, ali mi imamo karte za veliki brod.
Grin blot, men vi har billetter til et stort skib.
To je smešno i uvredljivo pitanje.
Det er et latterligt og krænkende spørgsmål.
Da li znaš šta je smešno?
Ved du hvad der er skægt?
Šta je smešno u tome da prikrivaš sebe ismevajuæi ove sove...
Det, jeg finder morsomt, er, at du dækker din egen ryg ved at tilsmudse disse flyvere.
To je smešno, pitaj koga hoæeš.
Det vil alle mene er morsomt.
To je smešno kod roðendana, oni su neka godišnja stvar.
Det er det sjove ved fødselsdage. Det er sådan en årlig ting.
To je smešno, jer sam ja jednom uradio baš suprotno.
Hvor morsomt, jeg gjorde engang det modsatte.
U redu, ovo je smešno, Èarli.
Det her er jo til grin, Charley.
Šala koju si izvela sa Hilly i toaletima, to je smešno.
Den der joke du lavede med Hilly med toiletterne, den var sjov.
Hajde, jeste malo grubo, ali priznaj da je smešno.
Det er stødende, men du må indrømme, at det er sjovt.
Malo je smešno što ste se svi našli kod Alena jutros?
Det er lidt sjovt, at I alle mødtes hos Allen, ikke?
To je smešno, ustvari, jer sam uvek bila odlièan student na koledžu.
Det er sært, for jeg fik topkarakterer på college.
To treba da radiš, jer to je smešno.
Lav det, for det er sjovt.
To je smešno na skali od jedan do milion.
Hjælpe mig? Det er sjovt på flere niveauer.
To je smešno jer ne lièiš na neèiju pomoænicu.
Du virker ikke som nogens tro tjener.
Nens, ozbiljno, sad æeš da budeš kul, to je smešno.
Nance, helt ærligt, nu er du helt rolig, det er latterligt.
To je smešno, jer odakle sam ja, ne trebaju nam žene da nas spašavaju.
Der hvor jeg kommer fra, er det ikke kvinderne, der redder os.
Zato što je smešno da neko ko sve to još uvek ima u sebi ne može to da prenese.''
Fordi det er en travesti at nogen der stadig har alt det i sig ikke er i stand til at kommunikere det."
Bilo je smešno, zaista, ali nisam se ničeg drugog setila, i tako sam stajala tamo.
Det var en fjollet ting at gøre, egentlig, men jeg kunne ikke komme i tanke om andre muligheder, så der stod jeg.
Pre sto godina ljudi bi smatrali da je smešno koliko je normalno i uobičajeno da ljudi doniraju svoju krv i koštanu srž trenutno potpunim strancima.
For hundrede år siden ville folk have tænkt at det var latterligt hvor normalt og almindeligt det er for folk at donere deres blod og knoglemarv til komplet fremmede i dag.
Znate, kad vidite kako se rugaju ljudima na TV-u, to je smešno.
Når man ser folk blive hængt ud på TV, er det sjovt.
E, sad, ovo mi je smešno: zaljubiti se u predmet iz Hametovog romana, jer ako je istina da se svet deli na dve vrste ljudi, one koji vole Čendlera i one koji vole Hameta,
Se, det er sjovt for mig: at blive forelsket i en genstand fra en Hammett-roman, for hvis det er sandt, at verden er delt op i to slags personer, Chandler-personer og Hammett-personer, så er jeg absolut en Chandler-person.
(Smeh) To je smešno, jer, zašto bi krađa vaših kola u ovom izboru uticala na nešto?
(Latter) Det er en sjov ide, for hvorfor ville den mulighed ændre på noget?
(smeh) Vidite, to je smešno kao koncept, ali privlači ljude.
(Latter) Se, det er oprørende som en forestilling, men det tiltrækker folk.
1.9739480018616s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det er idiotisk, men det er sjovt. 